0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Загружено с www.AllSubs.org. 1 00:01:56,440 --> 00:02:02,754 СЛАБОСТЬ БОЛЬШЕВИКСКОЙ 2 00:02:06,400 --> 00:02:09,631 Это был понедельник, как и каждый понедельник Моя душа тяжела 3 00:02:09,800 --> 00:02:11,631 под моими яйцами. 4 00:02:14,880 --> 00:02:17,872 Этот понедельник начался обычным дерьмом. 5 00:02:18,240 --> 00:02:21,437 По радио было пять придурков речь идет о пяти других придурках, 6 00:02:21,600 --> 00:02:25,513 чтобы еще пятеро могли говорить о том, что было сказано. 7 00:02:25,880 --> 00:02:27,029 Невыносимо. 8 00:02:27,520 --> 00:02:30,080 Итак, я играл только в одну вещь это меня расслабляет 9 00:02:30,480 --> 00:02:32,232 это мешает мне думать. 10 00:03:10,480 --> 00:03:11,913 ВНИМАНИЕ: ЗАДЕРЖКИ ДВИЖЕНИЯ 11 00:04:04,600 --> 00:04:06,352 Отвали, придурок! 12 00:04:06,680 --> 00:04:08,079 Когда все началось. 13 00:04:08,240 --> 00:04:09,832 Из-за этой чертовой кассеты. 14 00:04:10,200 --> 00:04:13,272 Как будто это искра это вызвало бурю. 15 00:04:29,560 --> 00:04:31,516 Какого черта ты думал о чем? 16 00:04:32,520 --> 00:04:36,195 -Давайте отнесемся к этому спокойно, мэм... -Почему я должен, идиот? 17 00:04:36,360 --> 00:04:38,920 Подвиньте машину, пожалуйста. Вы задерживаете движение. 18 00:04:39,360 --> 00:04:40,998 Я был бы рад, офицер, 19 00:04:41,640 --> 00:04:43,232 но я врезался ей в задницу. 20 00:04:43,960 --> 00:04:46,838 Моя задница? Вы должны быть чертовски повезло! 21 00:04:47,000 --> 00:04:48,479 Мэм, давайте отнесемся к этому спокойно. 22 00:04:48,680 --> 00:04:51,035 и посмотрим, сможем ли мы разберитесь с этим. 23 00:04:51,200 --> 00:04:54,556 Паркуйте свои машины там, это запретная зона. 24 00:04:55,240 --> 00:04:56,355 Все в порядке? Пойдем! 25 00:05:11,480 --> 00:05:13,948 Не могли бы вы выключить эта паршивая музыка? 26 00:05:14,120 --> 00:05:16,953 Слушай, я не критикую музыка, которую вы слушаете. 27 00:05:17,120 --> 00:05:18,951 Ублюдок наслаждается этим. 28 00:05:19,960 --> 00:05:21,951 Должен ли я мириться с ее оскорблениями? 29 00:05:23,360 --> 00:05:25,749 Хорошо, выходи ваши страховые документы. 30 00:05:25,960 --> 00:05:28,793 Вы, сэр... Выключите музыку, пожалуйста. 31 00:05:43,200 --> 00:05:45,031 Могу я увидеть вашу страховку на машину? 32 00:05:49,160 --> 00:05:50,149 Спасибо. 33 00:05:51,040 --> 00:05:52,632 И ваши водительские права. 34 00:05:55,120 --> 00:05:56,109 Спасибо. 35 00:05:57,080 --> 00:05:59,036 И ваше свидетельство о дорожном налоге. 36 00:06:05,880 --> 00:06:06,995 А что насчет ее документов? 37 00:06:07,720 --> 00:06:10,154 Посмотри, кто это был совершил преступление? 38 00:06:10,360 --> 00:06:11,679 Не обращайте на него внимания, офицер. 39 00:06:12,200 --> 00:06:13,394 Он просто потерял это. 40 00:06:34,160 --> 00:06:35,036 На что ты смотришь? 41 00:06:38,480 --> 00:06:39,435 У тебя есть ручка? 42 00:06:45,200 --> 00:06:46,997 -У тебя есть свой экземпляр? -Да, я закончил. 43 00:06:47,160 --> 00:06:48,070 Можешь идти. 44 00:06:52,560 --> 00:06:53,754 Скатертью дорога. 45 00:07:28,440 --> 00:07:30,795 <Я>Информация. Это Эстер Могу ли я вам помочь? 46 00:07:31,080 --> 00:07:34,152 Доброе утро. я бы хотел чей-то номер телефона. 47 00:07:34,320 --> 00:07:36,470 Очень хорошо. Вы знаете это имя? 48 00:07:37,120 --> 00:07:39,918 Сонсолес Лепес-Дьяс Гарсиа-Наварро. 49 00:07:40,160 --> 00:07:41,718 Фамилии пишутся через дефис. 50 00:07:43,360 --> 00:07:45,794 <Я> Мне очень жаль. У нас нет клиента с таким именем. 51 00:07:46,120 --> 00:07:48,190 -Вы поставили дефисы? -Да, сэр. 52 00:07:49,200 --> 00:07:52,749 Если я дам вам адрес, можешь сделать перекрестную проверку? 53 00:07:53,240 --> 00:07:54,514 Какой адрес? 54 00:07:54,800 --> 00:07:56,313 ул. Морето, 46. 55 00:07:58,920 --> 00:08:01,514 Есть Лепес-Деас по этому адресу 56 00:08:01,680 --> 00:08:04,513 -но меня зовут Армандо. -Все равно дай мне номер. 57 00:08:18,760 --> 00:08:21,194 Босс в ярости. Ты опоздал на 30 минут. 58 00:08:21,360 --> 00:08:22,588 Ты рассказал ему об аварии? 59 00:08:22,760 --> 00:08:26,196 Да, и он спросил, если нам следует отправить скорую помощь. 60 00:08:26,360 --> 00:08:28,351 Я сказал, что тебе показалось быть одним целым. 61 00:08:28,520 --> 00:08:30,317 Я буду скучать по тебе, когда ты уйдешь на пенсию. 62 00:08:30,480 --> 00:08:32,471 Если они этого не сделали выгнал тебя первым. 63 00:08:32,880 --> 00:08:34,632 Марио, как твои дела? 64 00:08:36,120 --> 00:08:37,109 Привет. 65 00:08:48,840 --> 00:08:50,398 Это все здесь? Пойдем. 66 00:08:52,840 --> 00:08:54,398 Ну наконец-то! 67 00:08:55,400 --> 00:08:59,075 Пабло Лепес, который только что разрушил его репутация пунктуального человека, 68 00:08:59,400 --> 00:09:02,517 и Альба. Виктор Новоа и Хавьер Баррозу из Опринсы. 69 00:09:02,680 --> 00:09:05,035 Рад встрече с вами. 70 00:09:05,920 --> 00:09:06,636 Привет. 71 00:09:06,800 --> 00:09:09,678 Прошу прощения за задержку, Я попал в автомобильную аварию. 72 00:09:09,920 --> 00:09:13,310 Мы ехали всего лишь 6 миль в час, но у женщины случилась истерика. 73 00:09:13,480 --> 00:09:14,595 Это было не серьёзно? 74 00:09:14,760 --> 00:09:17,433 Нет, я просто поднял ее сзади без ее разрешения. 75 00:09:18,480 --> 00:09:20,436 Я должен идти, У меня конференц-связь. 76 00:09:20,600 --> 00:09:22,955 Ну, у меня это было 30 минут назад. 77 00:09:23,120 --> 00:09:25,953 я оставлю тебя здесь с нашим лучшим человеком. 78 00:09:27,760 --> 00:09:29,193 В аэропорт, пожалуйста. 79 00:09:58,760 --> 00:09:59,556 Привет? 80 00:10:00,400 --> 00:10:01,674 Привет, кто это? 81 00:10:01,880 --> 00:10:03,154 Эльза. 82 00:10:03,560 --> 00:10:05,073 Привет, любимая. Я хочу поговорить с Сонсолесом. 83 00:10:06,200 --> 00:10:07,599 Ее здесь нет. 84 00:10:08,520 --> 00:10:10,750 -Когда она вернется? -Кто звонит? 85 00:10:11,520 --> 00:10:15,274 -Антонио. Я работаю с Армандо. -Чего вы хотите от Sonsoles? 86 00:10:17,240 --> 00:10:19,959 Смотри, Эльза, это немного неловко. 87 00:10:20,640 --> 00:10:22,437 Но, думаю, я могу тебе доверять. 88 00:10:22,600 --> 00:10:24,750 Я познакомился с Сонсолсом месяц назад. 89 00:10:25,120 --> 00:10:28,157 Она подошла ко мне, выпил немного и, знаешь... 90 00:10:28,320 --> 00:10:30,276 Я хотел использовать презерватив потому что я бисексуал, 91 00:10:30,480 --> 00:10:33,199 и я очень распутный друзья, но она сказала нет. 92 00:10:33,360 --> 00:10:35,157 Я сдал анализ крови и получил... 93 00:10:35,320 --> 00:10:36,992 Зачем ты мне это говоришь? 94 00:10:37,720 --> 00:10:39,711 Не вешай трубку, это важно для твоей сестры. 95 00:10:39,880 --> 00:10:43,111 Что ты имеешь в виду, моя сестра? Разве вы не слышите мой акцент? 96 00:10:43,480 --> 00:10:44,913 Я работаю здесь. 97 00:10:45,320 --> 00:10:47,959 Теперь, когда я думаю об этом, это немного деликатно. 98 00:10:48,520 --> 00:10:49,794 Я дам тебе свой номер. 99 00:10:50,000 --> 00:10:52,150 -Скажи ей, чтобы она позвонила мне. -Зачем? 100 00:10:52,800 --> 00:10:54,597 Так что я могу сказать ей сама. 101 00:10:55,480 --> 00:10:56,833 Запишите это. 102 00:10:57,320 --> 00:10:58,036 9-1, 103 00:10:58,680 --> 00:10:59,829 9-1, 104 00:11:00,000 --> 00:11:01,991 - 5-6-0, - 5-6-0, 105 00:11:02,400 --> 00:11:03,992 - 0-2, 106 00:11:04,160 --> 00:11:05,354 - 3-2. 107 00:11:05,560 --> 00:11:07,437 РАУЛЬ ЭЧЕВАРРИА Национальная комиссия по ценным бумагам 108 00:11:07,600 --> 00:11:08,874 Ее муж не должен узнать. 109 00:11:09,080 --> 00:11:11,230 Разве ты не знаешь у нее нет мужа? 110 00:11:11,720 --> 00:11:12,994 Ад. 111 00:12:01,480 --> 00:12:03,948 -Как дела? -Я работаю над этим. 112 00:12:05,160 --> 00:12:06,434 Потрясающий. 113 00:13:28,840 --> 00:13:31,798 Ублюдок прав. Многого еще не хватает. 114 00:13:33,560 --> 00:13:35,551 Они не спросили нас перейти ко второму этапу. 115 00:13:35,920 --> 00:13:39,276 -Вчера мы говорили... -Не говори мне об этом, Пабло. 116 00:13:40,200 --> 00:13:42,031 У тебя должно быть 117 00:13:42,240 --> 00:13:45,073 на твоих яйцах достаточно волос, чтобы знать что делать, не спросив. 118 00:13:46,040 --> 00:13:47,359 Подумайте о чем-нибудь. 119 00:13:49,880 --> 00:13:51,279 мне нужно пойти и встретиться 120 00:13:51,480 --> 00:13:53,755 какой-то мудак они прислали из Лондона. 121 00:15:17,640 --> 00:15:21,235 Это Хосе Сальгадо. Он говорит речь идет о страховке вашего автомобиля. 122 00:15:22,200 --> 00:15:23,110 Да? 123 00:15:23,280 --> 00:15:25,271 -Пабло Лепес? -Говорю. 124 00:15:25,480 --> 00:15:29,871 Я хотел кое-что проверить относительно страховки вашего автомобиля. 125 00:15:30,040 --> 00:15:32,395 Вы попали в аварию несколько дней назад? 126 00:15:33,080 --> 00:15:35,275 Да, у меня не было времени сообщить об этом. 127 00:15:35,920 --> 00:15:39,595 Владелец другой машины подал иск о возмещении телесных повреждений. 128 00:15:40,360 --> 00:15:43,352 Что значит травмы? Мы ехали со скоростью 12 миль в час. 129 00:15:44,040 --> 00:15:47,555 Вы должны отправить нам свой отчет и мы изучим это дело. 130 00:15:47,720 --> 00:15:49,950 Пожалуйста, дайте нам это как можно скорее. 131 00:15:50,920 --> 00:15:52,273 Да, конечно. 132 00:15:57,200 --> 00:15:58,553 Сука. 133 00:16:00,960 --> 00:16:02,279 Сука! 134 00:16:06,120 --> 00:16:07,109 Ты уходишь? 135 00:16:07,960 --> 00:16:10,076 Да, это нужно сделать с аварией. 136 00:16:10,240 --> 00:16:12,390 я бы хотел, чтобы ты встретиться с кем-то первым. 137 00:16:12,800 --> 00:16:13,994 Ева Моралес, Пабло Лепес. 138 00:16:14,600 --> 00:16:15,316 Привет. 139 00:16:15,480 --> 00:16:19,075 Ева из лондонского офиса. Она побудет с нами какое-то время. 140 00:16:19,240 --> 00:16:20,719 я провожу аудит отдела. 141 00:16:21,320 --> 00:16:23,231 Но нам не о чем беспокоиться. Судя по тому, что мне сказали, 142 00:16:23,400 --> 00:16:24,628 мы в надежных руках. 143 00:16:24,800 --> 00:16:27,360 -Интересно, кто тебе это сказал! -Маленькая птичка. 144 00:16:28,640 --> 00:16:32,679 Что ж, я оставлю тебя с этим. Если тебе что-нибудь понадобится, спроси Пабло. 145 00:16:39,560 --> 00:16:41,630 Ты поймал меня как я выходил. 146 00:16:41,800 --> 00:16:45,713 Альба, ты можешь подарить Еве что угодно? ей нужно? Увидимся позже. 147 00:16:55,880 --> 00:16:58,235 -Привет. -Сонсольс здесь? 148 00:16:58,400 --> 00:16:59,435 Да. 149 00:17:00,120 --> 00:17:01,917 Кто звонит? 150 00:17:07,240 --> 00:17:09,549 -Кто это был? -Он повесил трубку. 151 00:18:39,880 --> 00:18:42,155 — Пока, я позвоню тебе позже. 152 00:19:56,760 --> 00:19:59,479 Хорошо! Наконец-то ты появился! 153 00:20:01,160 --> 00:20:03,071 Они ждали тебя весь день. 154 00:20:04,800 --> 00:20:05,869 Я поймал тебя, когда ты вошел? 155 00:20:06,160 --> 00:20:07,673 или выходишь? 156 00:20:12,320 --> 00:20:13,833 Вы часто сюда приезжаете? 157 00:20:14,240 --> 00:20:16,629 Два-три раза в неделю. 158 00:20:17,080 --> 00:20:19,469 -С людьми из офиса? -Нет. 159 00:20:20,160 --> 00:20:21,718 Не с людьми из офиса. 160 00:20:22,440 --> 00:20:23,793 Так зачем ты меня сюда привёл? 161 00:20:26,520 --> 00:20:27,316 Я не знаю. 162 00:20:28,360 --> 00:20:30,874 -Совпадение? -Да. 163 00:20:35,120 --> 00:20:36,439 Я верю в совпадение. 164 00:20:38,080 --> 00:20:39,354 Ты? 165 00:20:40,200 --> 00:20:41,349 Нет, я не знаю. 166 00:20:41,680 --> 00:20:44,478 Ты из тех, кто ищет веские причины для всего. 167 00:20:45,760 --> 00:20:47,751 Я не могу сказать тебе, какой я. 168 00:20:49,280 --> 00:20:51,714 Познакомься со мной и узнайте сами. 169 00:20:53,680 --> 00:20:56,148 -Прости, у меня был плохой день. -Не волнуйся. 170 00:20:56,800 --> 00:20:59,189 Я аудитор, Я привык, что меня не любят. 171 00:21:01,440 --> 00:21:02,998 Вам нравится ваша работа? 172 00:21:04,360 --> 00:21:05,839 Мне хорошо платят. 173 00:21:06,120 --> 00:21:07,109 Ага. 174 00:21:08,120 --> 00:21:11,157 -Значит это не профессионально. -Загребать за чужие несчастья 175 00:21:11,360 --> 00:21:13,112 это не самое приятное. 176 00:21:13,480 --> 00:21:17,155 И ты постоянно перемещаешься. Когда привыкаешь к одному месту, 177 00:21:17,880 --> 00:21:18,949 вам нужно двигаться дальше. 178 00:21:20,720 --> 00:21:22,153 Это худшая часть. 179 00:21:23,080 --> 00:21:24,149 Ага. 180 00:21:25,640 --> 00:21:27,517 Но имеет ли это значение? 181 00:21:27,840 --> 00:21:29,876 Сейчас все офисы одинаковы. 182 00:21:30,040 --> 00:21:32,554 -Люди меняются. -Люди? 183 00:21:34,920 --> 00:21:36,831 Нет, всегда есть такие же люди. 184 00:21:38,040 --> 00:21:39,553 Дебилы, например. 185 00:21:39,720 --> 00:21:40,914 Кто они? 186 00:21:41,080 --> 00:21:42,308 Дебилы? 187 00:21:42,680 --> 00:21:46,195 Они путешествуют бизнес-классом, проживание в дорогих отелях, 188 00:21:46,960 --> 00:21:48,632 они молодые, им хорошо платят... 189 00:21:49,120 --> 00:21:51,270 И иногда они могут даже взять выходные. 190 00:21:52,680 --> 00:21:55,433 Но в остальное время они доступны, 191 00:21:56,840 --> 00:21:58,193 как шлюхи. 192 00:21:59,080 --> 00:22:02,675 Они должны делать все, что они спросили и сделали вид, что им это нравится. 193 00:22:03,080 --> 00:22:05,355 И пока они играют вместе и улыбайся, 194 00:22:05,720 --> 00:22:08,917 их жизнь проходит мимо и они почти не замечают этого. 195 00:22:10,480 --> 00:22:11,879 Ты и я, например. 196 00:22:18,040 --> 00:22:19,268 Ну... 197 00:22:20,840 --> 00:22:22,239 Ты рассказал мне, какой ты. 198 00:22:23,400 --> 00:22:24,469 Нет. 199 00:22:24,920 --> 00:22:26,433 Я рассказал тебе, что я делаю. 200 00:23:43,000 --> 00:23:43,716 Привет? 201 00:23:44,240 --> 00:23:45,912 Я хочу поговорить с Сонсолесом. 202 00:23:46,440 --> 00:23:48,158 Эльза, я возьму это. 203 00:23:50,000 --> 00:23:51,797 Сонсоль... 204 00:23:54,280 --> 00:23:55,156 Позвольте мне говорить 205 00:23:55,320 --> 00:23:56,753 в Sonsoles. 206 00:23:56,920 --> 00:23:59,673 Иди на хуй, сукин ты сын. 207 00:24:07,800 --> 00:24:09,199 Кто ты, черт возьми? 208 00:24:09,360 --> 00:24:11,396 Сользы. 209 00:24:14,000 --> 00:24:16,195 Сонсоль. 210 00:24:29,120 --> 00:24:30,792 Чего ты хочешь, мудак? 211 00:24:33,880 --> 00:24:35,950 Это страшно. Стоит ли мне бояться? 212 00:24:36,120 --> 00:24:38,111 Привет, Сонсолс! 213 00:24:39,120 --> 00:24:42,271 Ты не знаешь меня, но я вижу тебя каждый день. 214 00:24:42,440 --> 00:24:45,318 Я положил на тебя глаз в течение нескольких недель. 215 00:24:45,520 --> 00:24:47,795 Ты хочешь свидание, или узнать, ношу ли я трусики? 216 00:24:47,960 --> 00:24:49,757 Нет, я не такой человек. 217 00:24:49,920 --> 00:24:51,114 О, ты мужчина? 218 00:24:52,040 --> 00:24:54,076 Знаешь ли ты, чего я хочу, Сонсоль? 219 00:24:54,240 --> 00:24:55,912 Я умираю от любопытства. 220 00:24:56,920 --> 00:24:59,388 Я хочу вырвать тебе печень и съесть его жареным. 221 00:25:00,720 --> 00:25:02,119 Я отдам твое сердце моей собаке, 222 00:25:02,280 --> 00:25:05,750 и моя обезьянка умеет играть с остальными и хватит дрочить. 223 00:25:07,520 --> 00:25:11,069 А пока я буду рядом <Я> моя дорогая. Вам следует быть осторожным. 224 00:25:12,160 --> 00:25:15,357 -Я собираюсь позвонить в полицию. -И что вы им скажете? 225 00:25:15,960 --> 00:25:19,111 Я в будке, далеко от дома, ты не знаешь, кто я. 226 00:25:19,880 --> 00:25:22,599 Ты знаешь, сколько таких случаев подаются каждый день? 227 00:25:22,880 --> 00:25:24,472 Они подождут пока я что-нибудь с тобой не сделаю. 228 00:25:24,640 --> 00:25:25,868 Я знаю тебя. 229 00:25:27,000 --> 00:25:29,878 -Отстань. -Ты просто мусор. 230 00:25:30,040 --> 00:25:31,519 Я гораздо больше, чем это. 231 00:25:31,680 --> 00:25:34,399 Моя обезьянка шлёт тебе поцелуй. Он хочет встретиться с тобой. 232 00:26:16,480 --> 00:26:18,118 -Привет. -Привет. 233 00:26:18,640 --> 00:26:20,949 -Спасибо, что пришли. -Нисколько. 234 00:26:25,000 --> 00:26:27,673 Приятно тебя видеть. Ты выглядишь прекрасно. 235 00:26:30,200 --> 00:26:32,714 Что касается этих телефонных звонков, это наверное какой-то идиот 236 00:26:32,920 --> 00:26:36,196 кому надоест шутка, или кто-то, кто работает с вами. 237 00:26:37,240 --> 00:26:39,071 Мне страшно, он позвонил снова. 238 00:26:40,120 --> 00:26:42,793 Судья мало что может сделать если у вас было всего несколько угроз. 239 00:26:42,960 --> 00:26:44,154 Я не могу просто сидеть сложа руки. 240 00:26:44,360 --> 00:26:45,713 Мне нужно что-то сделать. 241 00:26:46,840 --> 00:26:47,989 Ты должен мне помочь. 242 00:26:53,600 --> 00:26:54,828 Очень хорошо. 243 00:26:55,120 --> 00:26:56,997 Я загляну к тебе домой позже. 244 00:26:57,360 --> 00:26:59,715 я принесу что-нибудь чтобы подключиться к телефону. 245 00:26:59,880 --> 00:27:00,915 Сейчас я должен идти. 246 00:27:01,960 --> 00:27:03,029 До свидания. 247 00:27:15,040 --> 00:27:16,632 -Убедись, что никто не придет. -Все в порядке. 248 00:27:20,880 --> 00:27:22,108 Вы хотите курить? 249 00:27:24,560 --> 00:27:25,595 Все в порядке. 250 00:27:31,360 --> 00:27:33,794 -Ты позволишь мне перетянуться? -Конечно. 251 00:27:38,440 --> 00:27:39,793 Да, вот и все. 252 00:27:40,760 --> 00:27:41,875 Дай мне свет. 253 00:27:51,520 --> 00:27:52,635 Здравствуйте, Марша! 254 00:27:53,320 --> 00:27:56,118 Ты хочешь немного, или тебя это тошнит сосать то, что я сосал? 255 00:27:56,320 --> 00:27:57,389 Ты сука, Изаскун. 256 00:27:58,160 --> 00:28:01,675 Послушай нашу маленькую дерьмо принцесса. Значит, тебя это тошнит. 257 00:28:01,840 --> 00:28:02,829 Нет, это не так. 258 00:28:03,160 --> 00:28:06,152 У меня есть свой. мне не нужен курить то, что мне дает этот хуесос. 259 00:28:06,320 --> 00:28:07,548 Это твоя потеря. 260 00:28:08,040 --> 00:28:11,316 Но если вы курите косяк ты не будешь лучшим в классе 261 00:28:11,840 --> 00:28:14,559 и донья Лурдес не скажет ты будешь министром. 262 00:28:14,720 --> 00:28:15,948 Я не собираюсь быть министром. 263 00:28:16,120 --> 00:28:19,749 Но я не буду, как ты, продавать я в газетах, чтобы купить кокс. 264 00:28:20,240 --> 00:28:21,958 Разве мы не друзья? 265 00:28:22,480 --> 00:28:23,879 Ты меня утомил, Изаскун. 266 00:29:10,320 --> 00:29:11,719 Мне все равно. 267 00:29:12,000 --> 00:29:13,672 Встретьтесь с ними, если хотите. 268 00:29:13,840 --> 00:29:16,035 Все в порядке. Ты идешь один? 269 00:29:16,200 --> 00:29:18,191 Да, мне все равно. 270 00:29:18,360 --> 00:29:19,475 -Пока. -Ага. 271 00:29:19,640 --> 00:29:21,915 -Увидимся завтра. -Пока, Андреа. 272 00:30:11,280 --> 00:30:12,030 Марша! 273 00:30:15,360 --> 00:30:17,749 -Откуда ты знаешь мое имя? -Не бойся. 274 00:30:17,920 --> 00:30:18,989 Я нет. Кто ты? 275 00:30:20,280 --> 00:30:21,599 Меня зовут Хавьер, Я друг. 276 00:30:23,080 --> 00:30:24,274 Чей друг? 277 00:30:25,720 --> 00:30:26,869 Хорошо, я офицер полиции. 278 00:30:27,960 --> 00:30:29,313 Но никому не говори. 279 00:30:29,960 --> 00:30:31,473 Я не сделал ничего плохого. 280 00:30:33,600 --> 00:30:34,999 Да, я это знаю. 281 00:30:35,160 --> 00:30:37,037 Речь идет о твоем друге Изаскуне. 282 00:30:39,320 --> 00:30:42,312 у меня нет друга с этим именем. Вы ошибаетесь. 283 00:30:43,040 --> 00:30:44,871 Тебе не следует пытаться меня обмануть. 284 00:30:45,680 --> 00:30:48,433 Я видел вас двоих вместе во дворе школы. 285 00:30:48,720 --> 00:30:50,358 Это не значит, что мы друзья. 286 00:30:51,600 --> 00:30:53,352 Марша, ты хорошая девочка. 287 00:30:54,000 --> 00:30:55,115 Изаскун в беде. 288 00:30:56,400 --> 00:30:59,312 -Не хочешь ли ты ей помочь? -Помочь Изаскуну? 289 00:30:59,760 --> 00:31:01,716 Надеюсь, ты посадишь ее в тюрьму. 290 00:31:02,800 --> 00:31:04,711 я не собираюсь ставить молодая девушка в тюрьме. 291 00:31:04,960 --> 00:31:06,473 Полиция этого не делает. 292 00:31:07,480 --> 00:31:08,833 Так чего же ты хочешь? 293 00:31:10,800 --> 00:31:12,313 Просто скажи мне кто дает ей наркотики. 294 00:31:14,800 --> 00:31:16,631 Борха. Он дает их ей. 295 00:31:18,200 --> 00:31:19,030 Боря кто? 296 00:31:20,400 --> 00:31:22,994 Я не знаю. Он идет в школу рядом с нашей. 297 00:31:24,960 --> 00:31:28,191 -И это все, что ты знаешь? -Это все, что я знаю, полицейский. 298 00:31:33,240 --> 00:31:34,195 Я тебе не верю. 299 00:31:36,760 --> 00:31:37,795 И я тебе не верю. 300 00:31:38,480 --> 00:31:39,549 Ага. 301 00:31:42,200 --> 00:31:45,670 Ты думаешь, я один из тех парней кто шпионит за молодыми девушками 302 00:31:45,880 --> 00:31:47,154 и попытаться увидеть их трусики. 303 00:31:47,680 --> 00:31:49,193 Их много вокруг. 304 00:31:49,720 --> 00:31:51,597 Но ни один из них носит такой красивый галстук. 305 00:31:52,560 --> 00:31:55,120 Я думал, полицейские не заработал много денег. 306 00:31:55,280 --> 00:31:56,349 Я работаю сверхурочно. 307 00:31:58,640 --> 00:32:00,278 Тебе нравится приходить в парк? 308 00:32:00,720 --> 00:32:02,358 Что это должно делать? со следствием? 309 00:32:03,200 --> 00:32:04,315 Ничего. 310 00:32:05,560 --> 00:32:07,835 Расследование окончено. Я хочу услышать о тебе. 311 00:32:08,120 --> 00:32:09,394 Ты мне нравишься. 312 00:32:10,760 --> 00:32:13,115 Эльза приготовила обед пять минут назад. 313 00:32:13,760 --> 00:32:15,751 Моя мать раздражается если я опоздаю. 314 00:32:15,920 --> 00:32:16,989 Конечно. 315 00:32:18,800 --> 00:32:20,233 Спасибо за все. 316 00:32:21,080 --> 00:32:23,799 Без проблем. я в восторге Борха арестован. 317 00:32:24,760 --> 00:32:26,432 Ты не должен никому рассказывать. 318 00:32:26,920 --> 00:32:29,388 Даже твоя мать, или твой лучший друг. 319 00:32:29,840 --> 00:32:32,513 Ты ничего не можешь сказать моей матери. До свидания. 320 00:32:32,680 --> 00:32:33,874 Пока. 321 00:32:42,120 --> 00:32:43,189 Да? 322 00:32:43,360 --> 00:32:46,511 Пабло, прошло три дня с тех пор, как Опринса нас взорвала. 323 00:32:46,840 --> 00:32:49,035 Что у тебя есть? Мы должны реагировать прямо сейчас. 324 00:32:50,240 --> 00:32:53,118 Я завершаю транзакцию структура вокруг 325 00:32:53,400 --> 00:32:54,879 чтобы получить более четкое представление. 326 00:32:55,080 --> 00:32:58,595 Хорошо, я им это скажу у нас есть гораздо лучший план. 327 00:32:59,240 --> 00:33:03,392 И вы должны придумать эту схему прямо сейчас, ты понял? 328 00:36:32,040 --> 00:36:33,155 Марша! 329 00:36:36,200 --> 00:36:37,155 Что ты здесь делаешь? 330 00:36:38,120 --> 00:36:41,237 Я прихожу каждый день, на прогулку. 331 00:36:42,720 --> 00:36:44,438 Почему бы тебе не сесть? 332 00:36:48,320 --> 00:36:50,880 Мой отец говорит, что мне не следует разговаривать с незнакомцами. 333 00:36:52,360 --> 00:36:55,432 Я думаю, это тоже применимо полицейским, которые носят красивые галстуки. 334 00:36:57,560 --> 00:36:59,357 Ты всегда слушать отца? 335 00:36:59,960 --> 00:37:01,871 -Нет. -Ну и что? 336 00:37:03,520 --> 00:37:05,715 -Вас зовут Хавьер? -Это верно. 337 00:37:06,560 --> 00:37:08,198 И ты действительно полицейский? 338 00:37:08,680 --> 00:37:09,669 Да. 339 00:37:11,400 --> 00:37:12,913 Вы арестовали Боржу? 340 00:37:13,920 --> 00:37:15,069 Нет. 341 00:37:16,440 --> 00:37:18,795 Нам еще предстоит выехать некоторые вещи. 342 00:37:20,600 --> 00:37:22,158 Я думал, ты собираешься солгать. 343 00:37:22,760 --> 00:37:25,718 Я говорил с Борхой сегодня днем и он сидел дома. 344 00:37:27,200 --> 00:37:28,553 Ты умная девочка. 345 00:37:29,840 --> 00:37:32,229 Но если ты продолжишь стоять там ты устанешь. 346 00:37:32,560 --> 00:37:33,356 Уже поздно. 347 00:37:34,000 --> 00:37:35,274 Я не могу остаться. 348 00:37:37,680 --> 00:37:39,557 Эльза приготовила ужин, да? 349 00:37:41,720 --> 00:37:42,789 Вы помните имена. 350 00:37:43,280 --> 00:37:44,838 Это моя работа. 351 00:37:52,520 --> 00:37:53,873 Да? 352 00:37:55,120 --> 00:37:56,633 Да, я уже в пути. 353 00:37:58,520 --> 00:37:59,635 Все в порядке. 354 00:38:02,600 --> 00:38:04,079 Я должен идти. 355 00:38:04,760 --> 00:38:06,318 Вот что я вам скажу. 356 00:38:07,800 --> 00:38:08,835 Что? 357 00:38:10,760 --> 00:38:12,876 Завтра в 5.00 Я буду сидеть на этой скамейке. 358 00:38:14,520 --> 00:38:17,910 Если ты здесь, мы можем поговорить без того, чтобы ты спешил. 359 00:38:18,600 --> 00:38:19,919 Если нет, я уйду. 360 00:38:20,800 --> 00:38:22,518 Я не буду ничего обещать. 361 00:38:23,000 --> 00:38:24,877 Я обычно не прихожу сюда в то время. 362 00:38:25,080 --> 00:38:26,638 5.00 ровно, ни минутой позже. 363 00:38:28,120 --> 00:38:30,111 Если тебя здесь нет, ты больше никогда меня не увидишь. 364 00:38:32,000 --> 00:38:33,479 Пока. 365 00:38:36,240 --> 00:38:37,593 Мечта об ангелах. 366 00:38:41,920 --> 00:38:44,195 Я мечтал о других вещах в течение длительного времени. 367 00:38:44,960 --> 00:38:47,793 И я знаю, чего ты добиваешься, если ты думаешь, что я не понял. 368 00:38:48,960 --> 00:38:50,598 Я не думаю, что у тебя есть. 369 00:38:52,000 --> 00:38:53,353 И если ты не придешь завтра, ты никогда не будешь. 370 00:38:55,520 --> 00:38:56,714 Могу поспорить, что так и сделаю. 371 00:38:58,760 --> 00:39:01,069 Если ты не придешь, клянусь ты больше никогда меня не увидишь. 372 00:39:03,600 --> 00:39:04,669 Все в порядке. 373 00:39:29,600 --> 00:39:32,114 Вы можете начать расчеты отсюда. 374 00:39:32,280 --> 00:39:34,840 Потом верните его. Если меня не будет, оставь это на моем столе. 375 00:39:42,840 --> 00:39:46,230 Это все, что я смог найти. Я скопировал это сюда для вас. 376 00:39:48,960 --> 00:39:50,279 Что-нибудь еще? 377 00:39:50,960 --> 00:39:52,313 Нет, спасибо. 378 00:41:06,640 --> 00:41:07,595 Здравствуйте, полицейский. 379 00:41:14,000 --> 00:41:14,830 Я уходил. 380 00:41:15,920 --> 00:41:18,480 Так скоро? Ты даже не сделал подожди минутку. 381 00:41:19,880 --> 00:41:21,871 Женщин всегда нужно ждать. 382 00:41:22,040 --> 00:41:23,758 Я не жду ни одной женщины. Я ухожу. 383 00:41:24,960 --> 00:41:26,712 Что я могу сделать, чтобы ты остался? 384 00:41:30,240 --> 00:41:31,514 Если попросишь, я останусь. 385 00:41:33,240 --> 00:41:36,596 Ну, теперь я знаю какое у тебя слабое место. 386 00:41:36,960 --> 00:41:38,029 Ах, да? 387 00:41:38,240 --> 00:41:39,275 Что это такое? 388 00:41:39,560 --> 00:41:43,189 То же, что и парни, которые ходят посмотреть трусики девочек у ворот школы. 389 00:41:44,240 --> 00:41:46,071 Если ты так думаешь, так долго. 390 00:41:46,440 --> 00:41:48,317 Меня не волнуют трусики. 391 00:41:49,680 --> 00:41:51,432 Это хорошо. Я ничего не ношу. 392 00:41:54,960 --> 00:41:55,836 Что? 393 00:41:57,320 --> 00:41:59,834 Я не ношу трусов. 394 00:42:00,000 --> 00:42:01,592 С этими брюками вы можете увидеть линию. 395 00:42:04,480 --> 00:42:05,549 Ну давай же. 396 00:42:07,280 --> 00:42:08,918 Я принимаю вашу сделку. 397 00:42:10,520 --> 00:42:11,999 -Какая сделка? -Я умолю тебя. 398 00:42:12,480 --> 00:42:13,799 Не уходи. 399 00:42:16,240 --> 00:42:18,549 Давай, садись рядом со мной. 400 00:42:24,600 --> 00:42:27,592 -Вы уже арестовали Борху? -Нет, я не за ним. 401 00:42:28,720 --> 00:42:30,233 Я гонюсь за дилером. 402 00:42:31,600 --> 00:42:34,034 Борха идиот. Это не его вина. 403 00:42:34,680 --> 00:42:37,797 Его отец дает ему 100 евро. в неделю и покупает ему то, что он хочет. 404 00:42:38,160 --> 00:42:40,754 Тюрьм на всех не хватит идиоты вроде Борхи, 405 00:42:40,920 --> 00:42:42,239 или его отец. 406 00:42:45,840 --> 00:42:47,956 Я получаю 30 евро каждую субботу. 407 00:42:48,120 --> 00:42:51,317 -Ты тоже думаешь, что мой отец идиот? -Конечно. 408 00:42:51,880 --> 00:42:54,189 Таким образом, вы никогда не научитесь ценность вещей. 409 00:42:55,320 --> 00:42:56,833 А твой отец? 410 00:42:57,000 --> 00:42:58,831 Вы имеете в виду, он тоже был идиотом? 411 00:43:00,560 --> 00:43:02,391 Не такой идиот. 412 00:43:03,400 --> 00:43:07,234 Он из тех, кто работал как собака всю жизнь и никуда не денется. 413 00:43:07,520 --> 00:43:08,953 Тогда он социалист. 414 00:43:09,400 --> 00:43:10,389 Почему? 415 00:43:10,640 --> 00:43:12,949 Мой отец говорит все бедные люди - социалисты, 416 00:43:13,160 --> 00:43:15,037 потому что они обещают взять все 417 00:43:15,200 --> 00:43:16,918 от людей, которые не бедны. 418 00:43:17,880 --> 00:43:20,952 -Твой отец облажался. -Ты тоже социалист? 419 00:43:21,120 --> 00:43:22,189 Нет. 420 00:43:22,960 --> 00:43:24,598 Я большевик. 421 00:43:25,000 --> 00:43:26,035 Что это такое? 422 00:43:27,080 --> 00:43:30,356 Большевики не соглашаются на отбирая все у богатых. 423 00:43:30,720 --> 00:43:33,359 Это ничего не изменит. Вы должны их застрелить. 424 00:43:33,560 --> 00:43:36,393 Сначала богатые, потом бедные. Расстреляйте их всех. 425 00:43:37,880 --> 00:43:39,313 Ты смеешься надо мной. 426 00:43:40,000 --> 00:43:40,955 Это шутка. 427 00:43:41,120 --> 00:43:42,439 -Нет. -Да. 428 00:43:44,920 --> 00:43:46,353 Я никто. 429 00:43:47,840 --> 00:43:49,831 И если бы я был, Я бы отдал это ради тебя. 430 00:43:53,920 --> 00:43:55,035 У тебя есть братья и сестры? 431 00:43:55,800 --> 00:43:56,710 Пять. 432 00:43:57,240 --> 00:44:00,198 Они все женаты, кроме Сонсолса. Она самая старшая. 433 00:44:00,920 --> 00:44:03,309 И единственный, кто еще жив дома, к сожалению. 434 00:44:03,960 --> 00:44:06,520 -Ты с ней не ладишь? -С Сонсольсом? 435 00:44:06,680 --> 00:44:08,910 Она слишком умна ладить с кем-либо. 436 00:44:09,080 --> 00:44:11,913 Она никогда не делает ничего плохого а все остальные идиоты. 437 00:44:12,160 --> 00:44:13,513 Ты тоже? 438 00:44:15,000 --> 00:44:17,070 Сонсолс знает, что я не идиот. 439 00:44:17,480 --> 00:44:19,471 По какой-то особой причине? 440 00:44:19,880 --> 00:44:21,871 Это секрет между сестрами. 441 00:44:26,160 --> 00:44:27,434 Я сохраню твою тайну. 442 00:44:30,560 --> 00:44:33,916 Это было, когда мне исполнилось тринадцать. У Сонсолс был парень. 443 00:44:34,720 --> 00:44:36,119 Он был примерно твоего возраста. 444 00:44:36,480 --> 00:44:38,789 Мужчина с пузиком и усы. 445 00:44:39,160 --> 00:44:40,229 У тебя нет пуза, 446 00:44:41,040 --> 00:44:44,316 или усы. Я думал у всех полицейских были усы. 447 00:44:44,840 --> 00:44:46,558 Нет, это делает гражданская гвардия. 448 00:44:46,720 --> 00:44:48,790 -Ну, так и сделали. -Я рад. 449 00:44:50,040 --> 00:44:53,874 Он был юристом. Однажды он пришел в наш дом в Льянесе летом. 450 00:44:54,320 --> 00:44:57,039 я переодевался в своей комнате после дня, проведенного на пляже, 451 00:44:57,240 --> 00:45:00,789 и я увидел его у окна, шпионит за мной. 452 00:45:01,640 --> 00:45:04,632 Я была голая, и он меня увидел. 453 00:45:05,640 --> 00:45:07,358 Итак, я оделся и пошел обедать. 454 00:45:08,280 --> 00:45:11,511 Он сидел за столом, называя мою сестру "дорогая". 455 00:45:11,680 --> 00:45:13,079 Он был отвратительным. 456 00:45:13,240 --> 00:45:16,312 За десертом я остановился перед парня с усами 457 00:45:16,480 --> 00:45:18,994 и сказал ему, хочет ли он меня видеть снова голый, 458 00:45:19,160 --> 00:45:21,037 он должен спросить разрешения. 459 00:45:21,520 --> 00:45:23,795 Или лучше спрячься, потому что я видел его. 460 00:45:26,160 --> 00:45:27,957 На следующее утро его не стало. 461 00:45:28,800 --> 00:45:30,631 Моя сестра ненавидела меня. 462 00:45:31,760 --> 00:45:34,194 Но она больше никогда думал, что я идиот. 463 00:45:38,560 --> 00:45:40,516 Бля, какая история! 464 00:45:42,920 --> 00:45:45,275 Я тогда был ребенком. В этом не было ничего страшного. 465 00:45:46,320 --> 00:45:47,355 Был? 466 00:45:48,880 --> 00:45:50,996 Купальник выглядит сейчас мне гораздо лучше. 467 00:45:55,120 --> 00:45:56,189 Я бы хотел это увидеть. 468 00:45:58,480 --> 00:46:00,869 -Это то, что мне в тебе нравится. -Что? 469 00:46:01,440 --> 00:46:04,000 Ты бы не спрятался в саду как тот парень. 470 00:46:04,560 --> 00:46:07,472 ты бы подошел и попросил разрешения посмотреть. 471 00:46:09,880 --> 00:46:13,270 скажем, мне нравится делать что-то прямо. 472 00:46:14,920 --> 00:46:16,638 Ты хочешь меня увидеть в купальнике? 473 00:46:17,120 --> 00:46:19,873 -Я же говорил тебе, что сделал. -Тогда отвези меня в бассейн. 474 00:46:21,640 --> 00:46:22,709 Вы имеете в виду сейчас? 475 00:46:24,280 --> 00:46:25,599 Суббота. 476 00:46:26,280 --> 00:46:27,838 я собирался пойти с моими друзьями. 477 00:46:28,240 --> 00:46:30,674 Моим родителям не обязательно знать Я не пойду с ними. 478 00:46:31,840 --> 00:46:32,989 Все в порядке. 479 00:46:36,360 --> 00:46:38,555 Но в этом случае Я должен тебе кое-что сказать. 480 00:46:39,800 --> 00:46:40,835 Что? 481 00:46:42,640 --> 00:46:44,039 Я не полицейский. 482 00:46:45,920 --> 00:46:48,957 -Я это посчитал. -Но я тоже не извращенец. 483 00:46:50,200 --> 00:46:51,838 Какое твое настоящее имя? 484 00:46:53,160 --> 00:46:54,149 Джейме. 485 00:46:55,000 --> 00:46:56,353 Меня зовут Джейме. 486 00:46:58,000 --> 00:46:59,672 Я предпочел Хавьера, 487 00:47:00,160 --> 00:47:01,434 но я рад, что ты не полицейский. 488 00:47:02,960 --> 00:47:04,678 Так ты отвезешь меня в бассейн? 489 00:47:05,480 --> 00:47:06,595 Конечно. 490 00:47:09,840 --> 00:47:12,434 Забери меня на скамейке в 11.00, в субботу. 491 00:47:14,680 --> 00:47:16,079 Я собираюсь сейчас. 492 00:47:16,600 --> 00:47:18,079 Мне нужно учиться. 493 00:48:47,680 --> 00:48:49,591 -Привет. -Привет. 494 00:48:49,880 --> 00:48:52,553 -Могу ли я поговорить с вами минутку? -Да, заходите. 495 00:49:00,800 --> 00:49:05,794 Я попросил у Альбы какие-то бумаги, какие-то о том, что вы сделали в прошлом году. 496 00:49:05,960 --> 00:49:08,155 О Боже! Что мы сделали не так? 497 00:49:08,760 --> 00:49:11,354 Это не так. Это Альба. 498 00:49:12,400 --> 00:49:13,549 Альба. 499 00:49:13,720 --> 00:49:14,755 Она хаотична. 500 00:49:16,080 --> 00:49:18,389 я не знаю как с ней можно работать. 501 00:49:18,560 --> 00:49:19,629 Это моя проблема. 502 00:49:23,200 --> 00:49:25,270 Если тебе что-нибудь понадобится, спроси меня об этом. 503 00:49:48,640 --> 00:49:50,710 В какой бассейн мы собираемся? 504 00:49:51,480 --> 00:49:54,074 Есть один на окраине. Твои друзья туда не пойдут. 505 00:50:03,080 --> 00:50:04,149 Джейме. 506 00:50:05,720 --> 00:50:06,869 Джейме! 507 00:50:14,920 --> 00:50:17,434 -Что вы думаете? -Это того стоило. 508 00:50:25,240 --> 00:50:26,559 Чем ты на самом деле занимаешься? 509 00:50:27,480 --> 00:50:29,311 Я работаю в банке. 510 00:50:30,160 --> 00:50:33,630 Инвестиции. Я имею в виду, Я не кассир или что-то в этом роде. 511 00:50:34,040 --> 00:50:35,473 Это должно быть здорово работать в банке. 512 00:50:37,040 --> 00:50:39,838 -Я собираюсь изучать бизнес. -Почему? 513 00:50:40,600 --> 00:50:42,238 Есть много возможностей трудоустройства. 514 00:50:42,880 --> 00:50:44,438 Не тратьте свое время. 515 00:50:45,600 --> 00:50:47,636 Послушай мой совет и стать моделью. 516 00:50:48,280 --> 00:50:50,748 Ты будешь богат, когда твои приятели все еще изучаю счета. 517 00:50:50,920 --> 00:50:53,514 -Я не хочу быть моделью. -Почему? 518 00:50:53,680 --> 00:50:55,352 Я не настолько поверхностен. 519 00:50:59,000 --> 00:51:00,433 Расскажи мне что-нибудь о себе. 520 00:51:02,720 --> 00:51:04,551 -Как что? -Я не знаю. 521 00:51:05,400 --> 00:51:07,038 Что вам нравится. 522 00:51:09,920 --> 00:51:11,353 Ты мне нравишься. 523 00:51:11,960 --> 00:51:13,393 Это не в счет. 524 00:51:15,280 --> 00:51:17,430 Посмотрим, мне нравится... 525 00:51:18,400 --> 00:51:22,712 Я люблю смотреть фигурное катание по ТВ, и художественная гимнастика. 526 00:51:23,440 --> 00:51:25,749 -Девочки-гимнастки, конечно. -Серьезно. 527 00:51:26,920 --> 00:51:27,796 Серьезно... 528 00:51:29,920 --> 00:51:31,558 Серьезно, мне нравится... 529 00:51:32,960 --> 00:51:34,518 Мне нравилась моя жизнь до 20 лет. 530 00:51:36,160 --> 00:51:38,435 Мне нравится первая квартира где я жил один. 531 00:51:38,600 --> 00:51:40,477 Там не было отопления, 532 00:51:41,160 --> 00:51:42,957 а зимой было морозно, 533 00:51:43,120 --> 00:51:45,190 но виды были фантастическими. 534 00:51:46,880 --> 00:51:48,757 И мне нравится место в моем районе 535 00:51:48,920 --> 00:51:52,071 где я играл в детстве, но я не был там много лет. 536 00:51:55,080 --> 00:51:56,593 А твоя работа? 537 00:51:57,120 --> 00:51:58,997 Ты руководитель, да? 538 00:51:59,840 --> 00:52:02,752 Ты не любишь путешествовать, иметь симпатичную секретаршу, 539 00:52:03,520 --> 00:52:05,192 зарабатывать много денег? 540 00:52:07,360 --> 00:52:10,909 Послушай, Марша, путешествие — это в основном садишься в самолет 541 00:52:11,080 --> 00:52:12,513 поехать в город, который ты никогда не увидишь. 542 00:52:13,720 --> 00:52:16,109 И да, иногда тебе придется переночевать. 543 00:52:16,880 --> 00:52:20,350 Тогда ты заперт в гостиничном номере переключение 40 телеканалов 544 00:52:21,400 --> 00:52:23,470 пока ты не потушишь чертов свет. 545 00:52:24,280 --> 00:52:26,396 И у тебя действительно есть только много денег 546 00:52:26,560 --> 00:52:28,551 когда у тебя нет мириться с идиотами. 547 00:52:30,440 --> 00:52:33,432 А что касается моего секретаря, 548 00:52:33,960 --> 00:52:36,679 ей за 50 и нет имейте хоть какое-то уважение ко мне. 549 00:52:38,080 --> 00:52:39,433 Ну, я бы хотел быть руководителем. 550 00:52:40,720 --> 00:52:43,314 Ваше начальство будет более заинтересовано в твоей заднице, чем в твоих идеях. 551 00:52:45,000 --> 00:52:46,797 Нет времени судить об идее. 552 00:52:47,000 --> 00:52:48,558 Ты можешь судить задницу в одно мгновение. 553 00:52:50,640 --> 00:52:52,232 Ты говоришь как отвратительный сексист. 554 00:52:53,040 --> 00:52:54,473 Я только что видел больше, чем ты. 555 00:52:56,320 --> 00:52:58,709 Вы не знаете, что я видел. 556 00:53:00,720 --> 00:53:02,039 Это правда. 557 00:53:05,480 --> 00:53:08,677 Почему ты учился делать что делать, если тебе это не нравится? 558 00:53:08,880 --> 00:53:10,996 Я никогда не учился тому, что делаю. 559 00:53:11,520 --> 00:53:14,034 я учился Политология и право. 560 00:53:15,240 --> 00:53:17,834 Я даже начал диссертацию о русской революции. 561 00:53:19,200 --> 00:53:20,872 Но я прошел только половину пути 562 00:53:21,520 --> 00:53:24,239 потому что какой-то элегантный господа появились 563 00:53:24,400 --> 00:53:26,675 и сказал: «Кто больше... 564 00:53:26,840 --> 00:53:28,239 умные студенты на этом факультете?" 565 00:53:28,400 --> 00:53:31,949 -И это был ты. -Я был одним из тех студентов. 566 00:53:32,920 --> 00:53:35,514 Там я был с чудесным академическая успеваемость, 567 00:53:36,640 --> 00:53:38,631 все готовы победить всех. 568 00:53:41,120 --> 00:53:43,759 Да, я научился делать много денег, 569 00:53:45,000 --> 00:53:46,956 но я не знаю, кого избили. 570 00:53:47,440 --> 00:53:49,237 Почему бы тебе не делать то, что тебе нравится? 571 00:53:53,520 --> 00:53:55,112 я не знаю что это такое больше. 572 00:53:57,560 --> 00:53:58,993 Могу поспорить, что да. 573 00:54:02,400 --> 00:54:03,992 Я чувствую себя Кока-Колой. 574 00:54:04,160 --> 00:54:05,957 -Хочешь чего-нибудь? -Нет. 575 00:54:30,160 --> 00:54:31,559 Что ты здесь делаешь? 576 00:54:58,160 --> 00:54:59,718 -Хочешь немного? -Нет. 577 00:55:11,480 --> 00:55:13,232 Тебе нравится школа? 578 00:55:14,480 --> 00:55:16,869 Мне там хорошо, но мне скучно. 579 00:55:17,400 --> 00:55:18,594 А твои друзья? 580 00:55:18,920 --> 00:55:20,478 Те, которые я сегодня встал? 581 00:55:21,240 --> 00:55:23,595 - Мне на них плевать. -Почему? 582 00:55:24,280 --> 00:55:27,272 -Они меня не интересуют. -Твои друзья тебя не интересуют? 583 00:55:27,720 --> 00:55:28,755 Нет. 584 00:55:31,840 --> 00:55:33,398 Я собираюсь поплавать. Ты придешь? 585 00:55:33,760 --> 00:55:36,228 -Просто так? -Ты придешь или нет? 586 00:55:37,600 --> 00:55:39,238 я пойду с тобой и я могу плавать или нет. 587 00:56:33,760 --> 00:56:35,079 Не попробуешь? 588 00:56:46,000 --> 00:56:47,911 Я чувствую себя очень сонным. 589 00:56:51,160 --> 00:56:52,912 Иди спать, если хочешь. 590 00:57:21,240 --> 00:57:22,275 Пабло. 591 00:57:25,320 --> 00:57:26,594 Христос! 592 00:57:28,840 --> 00:57:31,070 Черт, чувак, сколько времени прошло? 593 00:57:31,920 --> 00:57:33,990 -Я не знаю. - Долго, да? 594 00:57:40,040 --> 00:57:42,554 -Ну, как твои дела? -Отлично. 595 00:57:43,200 --> 00:57:45,919 Это Марша, моя кузина. И Маркос, 596 00:57:46,120 --> 00:57:47,439 друг на всю жизнь. 597 00:57:47,600 --> 00:57:50,273 Черт, Пабло, я не знал у тебя был такой двоюродный брат. 598 00:57:50,760 --> 00:57:52,512 Но она была бы тогда очень молодой. 599 00:57:56,240 --> 00:57:58,515 я еще молод для многих вещей. 600 00:57:59,240 --> 00:58:00,468 Не так ли, Пабло? 601 00:58:00,960 --> 00:58:02,791 Как поживаете? 602 00:58:03,000 --> 00:58:05,150 Хорошо, хорошо. Я такой же, как и всегда. 603 00:58:05,320 --> 00:58:06,548 Бедный адвокат. 604 00:58:07,200 --> 00:58:08,997 Вам следует сменить клиентов. 605 00:58:09,880 --> 00:58:13,589 Это то, что есть. Не все может быть адвокатом для богатых людей. 606 00:58:16,000 --> 00:58:17,433 Хочешь выпить? 607 00:58:19,280 --> 00:58:20,713 Мне нужно идти домой. 608 00:58:21,760 --> 00:58:23,318 Пабло собирался взять меня. 609 00:58:24,680 --> 00:58:26,113 Это не имеет значения. 610 00:58:26,800 --> 00:58:28,836 Позвони мне, когда захочешь. 611 00:58:29,000 --> 00:58:30,911 Я живу в доме моего отца. 612 00:58:34,760 --> 00:58:36,079 Хавьер. 613 00:58:37,200 --> 00:58:38,349 Джейме. 614 00:58:39,560 --> 00:58:40,595 Пабло. 615 00:58:42,840 --> 00:58:44,114 Каким будет следующий? 616 00:58:46,400 --> 00:58:48,072 Это уже не так смешно. 617 00:59:16,840 --> 00:59:18,671 О чем еще ты солгал? 618 00:59:24,560 --> 00:59:25,629 Ничего. 619 00:59:43,120 --> 00:59:44,599 Большевик. 620 00:59:46,840 --> 00:59:49,991 Член фракции жесткой линии на левом крыле 621 00:59:50,400 --> 00:59:53,278 Рабочей социал-демократической Вечеринка в России. 622 00:59:56,560 --> 00:59:58,630 я посмотрел это вчера в энциклопедии. 623 00:59:59,280 --> 01:00:01,077 Я думал, ты это выдумал. 624 01:00:02,040 --> 01:00:03,393 Видите ли, я этого не сделал. 625 01:00:06,720 --> 01:00:08,392 Не смейся надо мной. 626 01:00:09,720 --> 01:00:11,551 Иногда я думаю ты смеешься надо мной. 627 01:00:13,920 --> 01:00:15,399 Тебя зовут Пабло? 628 01:00:16,760 --> 01:00:17,636 Пабло. 629 01:00:20,640 --> 01:00:22,073 Пабло Лепес. 630 01:00:22,440 --> 01:00:25,113 Вам это не подходит. Это очень обычное имя. 631 01:00:53,880 --> 01:00:56,599 Позвоните мне. Это мой номер мобильного телефона. 632 01:01:06,680 --> 01:01:07,795 Я могу не звонить тебе. 633 01:01:10,360 --> 01:01:11,634 Посмотрим. 634 01:01:20,160 --> 01:01:21,434 До свидания, большевик. 635 01:02:10,320 --> 01:02:11,548 Стоп, стоп. 636 01:02:26,600 --> 01:02:27,999 Подождите здесь, пожалуйста. 637 01:03:26,280 --> 01:03:28,077 улица Морето, 46, пожалуйста. 638 01:05:17,240 --> 01:05:18,355 Я ухожу. 639 01:07:57,760 --> 01:07:59,637 Привет. 640 01:08:08,360 --> 01:08:10,157 Пабло, что-то не так? 641 01:08:11,520 --> 01:08:12,555 Нет. 642 01:08:12,720 --> 01:08:15,473 Я не знаю, ты кажешься странным в последнее время. 643 01:08:16,920 --> 01:08:18,558 Нет, со мной все в порядке. 644 01:08:20,600 --> 01:08:22,397 Правда, со мной все в порядке. 645 01:08:24,880 --> 01:08:25,790 Ну, во всяком случае, 646 01:08:26,200 --> 01:08:28,350 Я хотел сказать тебе 647 01:08:29,480 --> 01:08:31,072 что мы избавляемся от Альбы. 648 01:08:33,360 --> 01:08:35,237 Чем скорее ты скажешь ей тем лучше. 649 01:08:40,280 --> 01:08:41,633 Ее контракт истек в этом месяце, да? 650 01:08:44,080 --> 01:08:46,833 -Да. -Тогда мы не будем больше ждать. 651 01:08:47,640 --> 01:08:51,872 Я сказал персоналу начать ищу замену. 652 01:08:55,080 --> 01:08:56,399 Пако, это паршивый поступок. 653 01:08:56,840 --> 01:08:58,637 Может быть и так, но вы знаете, в чем дело. 654 01:08:58,800 --> 01:09:01,075 Я знаю сделку и вы знаете, в чем дело. 655 01:09:01,440 --> 01:09:02,634 У нее не было времени. 656 01:09:03,120 --> 01:09:05,315 -Она еще может учиться. -Ради бога, Пабло. 657 01:09:05,480 --> 01:09:09,075 Не давайте мне общих фраз, как будто она не могла научиться. 658 01:09:10,200 --> 01:09:11,633 Скажи мне что-нибудь конкретное. 659 01:09:16,880 --> 01:09:18,472 Давай, убеди меня. 660 01:09:26,720 --> 01:09:27,596 Точно. 661 01:09:30,680 --> 01:09:32,113 Мы делаем ей одолжение. 662 01:09:42,560 --> 01:09:44,278 Как дела у Евы? 663 01:09:59,800 --> 01:10:02,553 -Да? -Альба, можешь войти, пожалуйста? 664 01:10:10,360 --> 01:10:11,429 Дверь... 665 01:10:34,880 --> 01:10:36,313 Как насчет ужина? 666 01:10:39,120 --> 01:10:40,872 Нет, мне не хочется. 667 01:12:23,800 --> 01:12:25,233 Это ваш секретарь? 668 01:12:26,240 --> 01:12:27,878 Разве ты не сказал мне ей было пятьдесят? 669 01:12:28,640 --> 01:12:29,993 Она не моя секретарша. 670 01:12:30,160 --> 01:12:31,878 Она работает со мной. 671 01:12:33,320 --> 01:12:35,072 -Ты ей нравишься. -Нет. 672 01:12:38,760 --> 01:12:39,909 Почему ты здесь? 673 01:12:40,080 --> 01:12:42,116 Я следил за тобой на днях. 674 01:12:42,760 --> 01:12:44,955 Я хотел знать если бы ты снова солгал мне. 675 01:12:46,400 --> 01:12:47,753 Я работаю здесь. 676 01:12:48,240 --> 01:12:49,514 Я знаю. 677 01:12:51,320 --> 01:12:52,799 Ты не звонил мне. 678 01:12:56,200 --> 01:12:57,428 Я должен идти. 679 01:12:57,600 --> 01:12:59,033 Я знаю, что ты думаешь. 680 01:13:01,080 --> 01:13:03,958 Меня это не волнует. Мне нравится быть с тобой. 681 01:13:06,320 --> 01:13:09,312 -Это сложнее. -Нет, это не так. 682 01:13:16,120 --> 01:13:17,269 Как ее зовут? 683 01:13:17,920 --> 01:13:19,035 Альба. 684 01:13:20,080 --> 01:13:23,231 Альба ждет тебя. Тебе пора идти. 685 01:14:16,600 --> 01:14:17,669 Привет? 686 01:14:19,320 --> 01:14:19,991 Привет? 687 01:14:24,040 --> 01:14:25,678 Покажи своё лицо, ублюдок. 688 01:14:50,080 --> 01:14:51,638 Я говорил тебе сто раз. 689 01:14:51,800 --> 01:14:54,030 19 числа я был дома. в 8.00 утра 690 01:14:54,440 --> 01:14:56,351 Я вышел в 17:00. 691 01:14:56,960 --> 01:14:59,110 Что еще я могу сказать? 692 01:15:00,160 --> 01:15:02,720 -Да? -Альфредо, это Сонсолес. 693 01:15:03,400 --> 01:15:04,116 Давай. 694 01:15:04,960 --> 01:15:07,520 Он позвонил еще раз. У меня есть номер. 695 01:15:09,640 --> 01:15:11,437 -Я не знаю. -Вы не узнаете ни одного имени? 696 01:15:11,600 --> 01:15:15,513 Я никогда не слышал о компании, Я там никого не знаю. 697 01:15:16,360 --> 01:15:17,873 Пабло Лепес. 698 01:15:19,120 --> 01:15:20,075 Вы его знаете? 699 01:15:20,840 --> 01:15:22,353 Пабло Лепес. 700 01:15:23,320 --> 01:15:24,958 Подождите минуту. 701 01:15:26,040 --> 01:15:27,473 Я не верю в это. 702 01:15:31,880 --> 01:15:33,518 Это должен быть один и тот же человек. 703 01:15:34,160 --> 01:15:35,309 Кто это? 704 01:15:36,960 --> 01:15:38,234 Сукин сын! 705 01:15:39,400 --> 01:15:42,472 -Я попал в аварию с ним. -Это было серьёзно? 706 01:15:42,640 --> 01:15:46,519 Он врезался в мою машину. Мы поссорились. Он идиот. 707 01:15:47,280 --> 01:15:50,352 Вот и все. Он издевался над тобой и... 708 01:15:50,520 --> 01:15:53,512 И все? Он звонил в 3.00 и 4.00 утра, 709 01:15:54,240 --> 01:15:56,993 -говорить отвратительные вещи. -Да, но это несерьезно. 710 01:15:57,200 --> 01:15:58,553 Ты знаешь, кто это сейчас. 711 01:15:59,120 --> 01:16:00,678 Это не серьезно? 712 01:16:01,360 --> 01:16:04,591 Держу пари, если бы он сделал это с твоей женой это было бы серьезно. 713 01:16:07,000 --> 01:16:09,389 Черт возьми, Альфредо, мы должны что-то сделать. 714 01:16:11,120 --> 01:16:13,588 Я не знаю. Что мы можем сделать? 715 01:16:15,200 --> 01:16:16,713 Вы должны знать. 716 01:16:18,400 --> 01:16:20,391 Ты собираешься мне помочь? Ты должен это мне. 717 01:16:26,880 --> 01:16:28,199 Что вы хотите. 718 01:16:55,280 --> 01:16:56,633 У тебя есть время? 719 01:17:32,720 --> 01:17:33,994 Привет? 720 01:17:34,440 --> 01:17:35,759 Кто это? 721 01:17:35,960 --> 01:17:37,109 Пабло. 722 01:17:39,080 --> 01:17:40,229 Привет, большевик. 723 01:17:41,200 --> 01:17:44,237 Ты знаешь, я не такой. Помните, это была шутка. 724 01:17:44,760 --> 01:17:46,239 Это не имеет значения. 725 01:17:46,960 --> 01:17:49,554 Мне нравится это слово. мне это нравится больше, чем 726 01:17:49,760 --> 01:17:51,034 Пабло Лепес. 727 01:17:51,680 --> 01:17:53,352 Большевик гораздо приятнее. 728 01:17:55,280 --> 01:17:56,599 Где ты? 729 01:17:57,120 --> 01:17:58,439 На работе. 730 01:17:59,160 --> 01:18:00,149 Как твои дела? 731 01:18:00,920 --> 01:18:02,399 Я хочу тебя увидеть. 732 01:18:03,440 --> 01:18:04,873 Я рад. 733 01:18:10,720 --> 01:18:11,914 Кто это? 734 01:18:14,240 --> 01:18:15,468 Андреа. 735 01:18:25,080 --> 01:18:26,718 Как вы получили этот номер? 736 01:18:28,120 --> 01:18:29,314 Почему ты не позвонил мой мобильный телефон? 737 01:18:31,960 --> 01:18:32,756 Я потерял это. 738 01:18:36,000 --> 01:18:37,069 Слушай... 739 01:18:38,120 --> 01:18:39,155 Мы могли бы встретиться сейчас. 740 01:18:40,680 --> 01:18:41,795 Вы свободны? 741 01:18:42,840 --> 01:18:43,795 Да. 742 01:18:44,320 --> 01:18:45,355 Где? 743 01:18:47,120 --> 01:18:50,032 В ФНАК, в разделе журнала. 744 01:18:50,480 --> 01:18:51,515 Хорошо. 745 01:19:05,640 --> 01:19:06,675 Это он. 746 01:19:08,920 --> 01:19:10,114 Двигайся, двигайся! 747 01:19:13,560 --> 01:19:14,879 -Что это? -Вон тот. 748 01:19:20,360 --> 01:19:22,715 - Эта машина - дерьмо. -Давай, двигайся! 749 01:19:22,880 --> 01:19:24,108 Этот парень подрезал меня. 750 01:19:24,280 --> 01:19:26,157 -Ты чертовски глуп. -Дерьмо. 751 01:19:33,320 --> 01:19:34,753 -Привет. -Привет. 752 01:19:38,080 --> 01:19:39,195 Прошу прощения. 753 01:19:44,280 --> 01:19:46,510 -Хочешь чего-нибудь выпить? -Нет. 754 01:19:50,640 --> 01:19:51,868 Давайте выйдем на улицу. 755 01:19:56,320 --> 01:19:57,594 Почему ты смеешься? 756 01:19:57,880 --> 01:20:00,792 Я не знаю. Забавно снова тебя видеть. 757 01:20:07,880 --> 01:20:09,711 -У тебя есть машина? -Да. 758 01:20:10,440 --> 01:20:12,954 -Пойдем куда-нибудь еще. -Где? 759 01:20:13,840 --> 01:20:15,159 Ваш район? 760 01:20:16,360 --> 01:20:19,272 Там особо нечего смотреть. Он новый, бездушный. 761 01:20:19,960 --> 01:20:21,712 Я имел в виду твой старый район. 762 01:20:21,920 --> 01:20:24,434 Где ты знал этого друга мы встретились в бассейне. 763 01:20:24,600 --> 01:20:25,999 Маркос. 764 01:20:26,920 --> 01:20:28,319 Почему ты хочешь туда пойти? 765 01:20:28,560 --> 01:20:29,993 Мне любопытно. 766 01:20:30,760 --> 01:20:32,955 Разве ты не жил там? когда ты был в моем возрасте? 767 01:20:33,120 --> 01:20:34,075 Да. 768 01:20:34,880 --> 01:20:36,108 Я хочу узнать тебя получше. 769 01:21:02,760 --> 01:21:04,637 Это как деревня. 770 01:21:07,400 --> 01:21:09,755 Да, я думаю, это так. что-то вроде деревни. 771 01:21:10,480 --> 01:21:12,118 Это как деревня. 772 01:21:30,240 --> 01:21:31,514 Я жил там. 773 01:21:33,200 --> 01:21:35,919 -Это дом моих родителей. -Где твои родители? 774 01:21:38,440 --> 01:21:40,237 Моя мать умерла когда я был в твоем возрасте. 775 01:21:41,840 --> 01:21:44,559 -Я не видел своего отца целую вечность. -Он ушел? 776 01:21:44,920 --> 01:21:46,035 Нет. 777 01:21:46,920 --> 01:21:49,957 Он все еще там, на том же месте. В этом доме. 778 01:21:52,000 --> 01:21:54,070 Если ты хочешь пойти и увидеть его, Я могу подождать. 779 01:22:02,320 --> 01:22:03,639 Нет, я сейчас с тобой. 780 01:22:15,080 --> 01:22:18,629 Ну а когда привыкнешь, это не так уж и некрасиво. 781 01:22:20,960 --> 01:22:22,439 Некоторые его части хороши. 782 01:22:24,080 --> 01:22:27,789 Я покажу вам тот, который был лучшим. Я не знаю, каково это сейчас. 783 01:22:58,640 --> 01:22:59,993 Это потрясающе! 784 01:23:10,000 --> 01:23:10,910 Марша... 785 01:23:22,440 --> 01:23:24,749 я тебе не говорил все, что у меня должно быть. 786 01:23:28,960 --> 01:23:30,837 Я думал, ты собираюсь поцеловать меня. 787 01:23:41,080 --> 01:23:42,832 Успокойся, успокойся. 788 01:23:45,000 --> 01:23:46,069 Не принимайте близко к сердцу. 789 01:23:47,480 --> 01:23:49,596 Скажи ей, чтобы она заткнулась или он ударит ее по голове. 790 01:23:50,160 --> 01:23:53,072 Мария, не волнуйся, все в порядке. 791 01:23:53,400 --> 01:23:56,073 Да, Марша, не волнуйся, все в порядке. 792 01:23:56,320 --> 01:23:57,639 Что могло случиться? 793 01:24:00,560 --> 01:24:01,595 Слушать! 794 01:24:02,560 --> 01:24:03,629 Деньги в машине. 795 01:24:04,040 --> 01:24:06,315 В моем пальто. Должно быть 600. 796 01:24:06,760 --> 01:24:08,830 И мои карты. я дам тебе номер кода. 9-0-9-9. 797 01:24:11,160 --> 01:24:12,752 Какого черта ты делаешь? 798 01:24:13,760 --> 01:24:17,070 Это хорошо, босс. Вы были умны в отношении денег. 799 01:24:23,560 --> 01:24:24,675 Давай, поторопись. 800 01:24:24,840 --> 01:24:25,909 Это правда. 801 01:24:26,080 --> 01:24:28,594 Там 600, и три карты какие-то. 802 01:24:29,400 --> 01:24:33,188 -Это был настоящий кодовый номер? -Клянусь, это то, что я тебе дал. 803 01:24:34,160 --> 01:24:34,990 Слушай... 804 01:24:35,720 --> 01:24:36,914 Можно мне тоже ее? 805 01:24:38,160 --> 01:24:39,513 Ради бога, она еще ребенок. 806 01:24:40,400 --> 01:24:42,960 Получите 600 на каждой карте и ты сможешь получить настоящую женщину. 807 01:24:43,520 --> 01:24:44,919 Что вы говорите? 808 01:24:55,640 --> 01:24:57,392 Если ты прикоснешься к ней, ты дерьмо! 809 01:24:59,480 --> 01:25:00,549 Мне? 810 01:25:01,160 --> 01:25:02,718 Хочешь, я тебя разрежу? 811 01:25:08,680 --> 01:25:10,875 Что за такой старик, как ты? делать с такой девушкой, как она? 812 01:25:11,120 --> 01:25:12,473 Она всего лишь ребенок. 813 01:25:15,040 --> 01:25:18,077 Кого ты предпочитаешь, Марша? Ты предпочитаешь меня, не так ли? 814 01:25:18,760 --> 01:25:20,079 Не так ли? 815 01:25:21,840 --> 01:25:23,273 Давай, хватит терять время. 816 01:25:24,400 --> 01:25:27,153 Передайте ему сообщение мы за него и поехали. 817 01:25:27,520 --> 01:25:30,432 Заткнись и держи ее крепче. Мы можем хорошо провести время. 818 01:25:32,000 --> 01:25:34,878 Давай, пожалуйста! Эй, эй! Пожалуйста, идите сюда! 819 01:25:37,680 --> 01:25:38,749 Иди сюда! 820 01:25:42,240 --> 01:25:43,673 Ты собираешься быть в большой беде! 821 01:25:43,840 --> 01:25:46,195 Ты собираешься быть в большой чертовой беде! 822 01:25:47,080 --> 01:25:49,310 Оставайся там, где ты есть! Прекрати! Чертов ублюдок! 823 01:25:49,480 --> 01:25:51,072 Я говорю тебе, у тебя будут проблемы! 824 01:25:51,560 --> 01:25:53,596 Не глупи! Пожалуйста! Пожалуйста! 825 01:25:53,800 --> 01:25:54,789 Ману, он прав. 826 01:25:55,120 --> 01:25:58,032 Замолчи. Она не сломается если я ее немного почувствую. 827 01:26:00,080 --> 01:26:00,830 Не глупи! 828 01:26:01,040 --> 01:26:02,792 Не глупи, пожалуйста! 829 01:26:18,440 --> 01:26:19,839 Пожалуйста! Пожалуйста! 830 01:26:20,000 --> 01:26:21,752 Пожалуйста, подождите! Подожди, черт возьми! 831 01:26:21,920 --> 01:26:22,830 Отпусти ее, Раул. 832 01:26:25,040 --> 01:26:26,234 Рауль, отпусти ее! 833 01:26:26,400 --> 01:26:27,469 Вот и все! 834 01:26:28,200 --> 01:26:28,837 Я дам тебе... 835 01:26:29,040 --> 01:26:30,792 - Заткнись! -Пожалуйста! 836 01:26:31,480 --> 01:26:33,072 Замолчи! Замолчи! 837 01:26:33,280 --> 01:26:34,633 Замолчи! 838 01:26:35,560 --> 01:26:36,595 Отпусти ее! 839 01:26:36,800 --> 01:26:38,358 Отпусти ее или я убью его! 840 01:26:38,520 --> 01:26:39,669 -Я умоляю тебя. -Отправиться! 841 01:26:39,880 --> 01:26:43,270 Я умоляю тебя! Оставьте ее в покое, пожалуйста! 842 01:26:43,880 --> 01:26:45,518 Клянусь, я убью тебя, ублюдок! 843 01:26:45,840 --> 01:26:46,955 Отпусти ее. 844 01:26:47,280 --> 01:26:48,395 Блять, отпусти ее! 845 01:26:50,240 --> 01:26:53,152 Что не так, глупый? Ты бы предпочел, чтобы я причинил тебе боль? 846 01:26:54,640 --> 01:26:55,436 Потому что я буду! 847 01:27:03,360 --> 01:27:05,316 Давай, вставай, сука! 848 01:27:05,960 --> 01:27:07,279 Давай, Марша! 849 01:27:08,760 --> 01:27:10,113 Черт возьми, вставай! 850 01:27:31,760 --> 01:27:33,273 Ты облажался. 851 01:27:35,720 --> 01:27:36,596 Я ухожу отсюда. 852 01:27:39,840 --> 01:27:41,512 Чертовски здорово, мудак. 853 01:27:42,520 --> 01:27:43,839 Черт возьми! Черт возьми! 854 01:27:50,160 --> 01:27:51,070 Ману... 855 01:27:52,160 --> 01:27:53,559 Нам нужно двигаться. 856 01:28:00,600 --> 01:28:01,589 Ну давай же. 857 01:29:20,600 --> 01:29:21,635 Ячейка 2. 858 01:33:52,440 --> 01:33:54,635 Адаптация: Д. МакКлоски 859 01:33:54,840 --> 01:33:56,956 Субтитры: ЛА ЛУНА-ТИТРА 860 01:33:57,956 --> 01:34:07,956 Загружено с www.AllSubs.org.